Searching for His Ukrainian, Greek & Bulgarian Roots - an Editorial Review of "Crossing Borders and Generations"
- DK Marley
- Jun 16
- 7 min read

Book Blurb:
From the Literary Titan book award winning author, Kiril Kristoff; embark on a captivating journey spanning continents and generations in "Crossing Borders and Generations: One Man's Journey to Search for His Ukrainian, Greek, and Bulgarian Roots." This spellbinding historical fiction novel follows the intertwining lives of Grandpa George and his grandson Alex, traversing centuries and continents in a quest for identity, resilience, and the enduring power of heritage.
Meet George, a courageous immigrant who leaves behind the familiarity of his Bulgarian homeland to seek a better future in America. Experience his trials and triumphs as he navigates the complexities of life, love, and the pursuit of happiness in a new country, from the upheavals of war to the challenges of assimilation.
From working at the bottom rung of a car repair shop to building his own business, George's journey embodies the struggle and perseverance of immigrants striving for success. As he grows old and becomes Grandpa George, his story intertwines with that of his grandson Alex, bridging the gap between traditional upbringing and modern American life.
Their relationship takes a transformative turn when a tragic accident leaves them both in a coma, guided by the spiritual presence of their Patron Saint Georgie and Grandpa Captain Georgiy. Together, they navigate the teachings of the saints while confronting Vasiliy the demon and George's Bolshevik grand granduncle, who seeks to unravel their family's legacy.
Based on true-life events, "Crossing Borders and Generations" offers a poignant commentary on the immigrant experience, the American dream, and the resilience of the human spirit. Through meticulous storytelling, author Kiril Kristoff weaves a captivating narrative that transcends time, leaving readers with a profound appreciation for the sacrifices of those who came before us. Prepare to be transported through history and inspired by the extraordinary tale of love, resilience, and the enduring power of heritage.
Book Buy Link: https://geni.us/B1OoxI
Author Bio:

"Mr. Kiril Kristoff is a physical therapist and acupuncturist by trade and a “healer” by calling. "
• Kiril’s memoirs were first published in his native language of Bulgarian, and are now available in the updated English version with the help of his son.
• The latter half was spent living in suburban New Jersey with his wife Vessy, two daughters: Nina and Julie, and his son Kris.
Kiril has written memoirs: “In Search of the Roots, At the Crossroads of Life: A Testimony of Faithfulness to God,” and “The Memoirs of My Father’s Son, The Journey to Freedom.”
He is a member of the Bulgarian Writers League in America.
Editorial Review:
"Why did it have to be tennis?" George pondered, poring over maps for his grandson's upcoming tennis competition the next day, seated in his office. Alex, his grandson, had offered to set him up with a digital map app on his phone, claiming it would be more convenient than the "old-school" maps George preferred. But George deemed himself too old for such technology. Traditional maps had guided him through the old country and all the way to America, and he believed they would suffice for his needs in the autumn years of his life.
From the first lines, we dive right into the story. Crossing Borders and Generations: One Man's Journey to Search for His Ukrainian, Greek, and Bulgarian Roots by Kiril Kristoff is a masterfully crafted narrative that deftly blends memoir and fiction. The Literary Titan Book Award winner Kristoff uses elegance, nuance, and clarity to depict a deeply personal and moving story. In addition to honoring the immigrant experience, this book offers a poignant meditation on spiritual inheritance, cultural identity, and intergenerational connection.
The story immerses readers in a universe full of historical resonance and emotional weight from the very first sentence. Kristoff establishes the mood early on with a narrative voice that is both personal and sweeping. By introducing readers to George, whose life and legacy act as the story's emotional compass, the opening paragraph foreshadows the great voyage that lies ahead. It is a powerful beginning that entices readers to keep turning the pages because it is vivid and full of promise.
The complex, multi-layered tale of Grandpa George, a Bulgarian immigrant who overcomes poverty, war, and cultural displacement to start over in America, is at the core of this book. George's hardships - beginning at the bottom of an auto repair shop, overcoming anti-immigrant sentiment, and attempting to establish a dignified life - are realistically and compassionately depicted. No matter how minor, his personal triumphs are incredibly fulfilling and give the story a powerful emotional undertone.
Three generations of bewildered school kids passed through the marble catacomb. They gazed at the mustachioed wax mummy lying inside, the “Great Leader” of the Bulgarian Communist Party.
“Remember, today we should arrive in Canada; we will be late. Today is my tennis tournament!” We should be in Montreal, Canada, by now.
Why are we in Bulgaria?” Alex asked. “Is this some heaven? Or Hell?
Despite everything, George felt himself a chuckle, though with what lungs he didn’t know. “My boy, Bulgaria can be more heaven-than-hell and hell-than-heaven, sometimes both simultaneously!” George started.
When Alex, George's grandson, takes center stage, the story takes off. Despite being separated by decades, their friendship serves as the story's central theme. The unexpected turn of events - both characters going into a coma and starting a spiritual quest - adds a mysterious and provocative element that distinguishes the book. This is a profoundly introspective and spiritually charged journey that reimagines how tales of ancestry might be presented; it is not just a family epic or an immigrant's story.
Without sacrificing lucidity, the book masterfully combines several timelines and spiritual allegories. Grandpa Captain Georgiy and Patron Saint Georgie provide a symbolic examination of leadership, memory, and heritage, while the Bolshevik great-granduncle and the ominous Vasiliy the demon introduce historical and psychological stakes. Kristoff creates a story that is both emotionally and intellectually compelling by striking a balance between the imaginary and the real, the factual and the fantastical.
George and Alex are particularly noteworthy as the novel's emotional cornerstones, and Kristoff's characters are thoroughly developed. Carefully and plausibly, George's transformation from an idealistic young man in Bulgaria to an experienced, reflective patriarch is depicted. Particularly for readers who are aware of the sacrifices made during immigration, his internal conflicts - between pride and humility, memory and progress - are incredibly relevant.
Alex's growth as a person is equally fascinating. At first, Alex, a contemporary American, feels cut off from the cultural foundations that formed his grandfather's identity. However, Alex starts to see the importance of his lineage via shared dreams and spiritual awakenings. Many second- and third-generation immigrants who struggle with identity issues can relate to his journey from passive spectator to active seeker.
Supporting characters are more than just plot elements, particularly the saints and ancestors. They act as mentors, critics, and conscience-raising voices. Each contributes to shedding light on the more general topics of fortitude, cultural survival, and individual development.
Nicky always thought of his dad as an outsider, a foreigner with the shadow of a Slavic accent. Even when they go to the Yankee Stadium, Nicky would get up and sing the National Anthem at the Yankees game. He put his hand on the heart proudly.
George was always keeping his old “culture,” emphatic, with his accent on certain words like “kultura.”
Then Nicky looked at him:
Crossing Borders and Generations retains a strong sense of continuity in spite of its enormous scope, which spans nations, periods, and even the afterlife. The narrative seamlessly transitions from the past to the present, with each chapter building on the one before it. Kristoff uses a tiered structure that anchors every change in character or theme growth to prevent confusion.
The narrative arc is quite fulfilling. We are shown George's modest upbringing, his highs and lows in his career and emotions, and his ultimate spiritual awakening. At the same time, Alex's storyline changes from indifference to deep comprehension. Even in the transitional period between life and death, the completion of their travels feels earned and emotionally powerful.
The novel's formatting and editing are neat and expertly done. Despite the story's exploration of complex historical and spiritual topics, the pacing is expertly controlled. Clear chapter titles and a logical flow facilitate the seamless transitions between the past and present, as well as between reality and dreams. The individuals' ethnic backgrounds and historical periods are reflected in the dialogue, which feels genuine.
Without being unduly elaborate, the writing is lovely. The emotional clarity of Kristoff's writing is its greatest strength; readers can sense the gravity of every choice, the agony of every sacrifice, and the subdued pride that underlies the experience of immigrants.
The way it combines spiritual mythology, human narrative, and cultural history is what really sets it apart. Few novels use the multifaceted method Kristoff uses here, even if many examine the immigrant route. It is audacious and successful to have spiritual leaders helping characters navigate their unconscious states; this gives an already complex story further conceptual dimension.
The emphasis on Bulgarian, Greek, and Ukrainian ancestry - all of which are underrepresented in popular fiction - brings new viewpoints to the literary world. Kristoff creates a complex picture of what it means to transmit ancestors' stories across seas and decades, going beyond just documenting migration.
It's safe to remark that Crossing Borders and Generations has an academically satisfying and emotionally impactful ending without giving away the resolution. Both the plot and the underlying emotional and cultural themes that permeate the entire book feel like they have been resolved. It sends a strong message to readers: legacy may still be a source of strength, connection, and transformation, regardless of how far away it is in time or space.
Across genres, Crossing Borders and Generations is a masterfully crafted, profoundly poignant book. Anyone who has ever pondered the lives of their predecessors and how their sacrifices have shaped the present will find this story to be fascinating. With the soul of a poet and the heart of a historian, Kristoff crafts a story that will linger in the mind long after the last page is turned.
5 stars from The Historical Fiction Company and the “Highly Recommended” award of excellence

To have your historical novel editorially reviewed and/or enter the HFC Book of the Year contest, please visit www.thehistoricalfictioncompany.com/book-awards/award-submission
Comments